The Julekalender

 

[AFC]

Syntes også det er fint at de sætter undertekster på. Det er jo for de voksne, ja, men der kan også være unge der ser det og måske ikke lige fatter en hat af hvad de siger.

BOOB BOOB!

OLUF! OLUF!

''Ar står under a mistelten!''

''Mafia, ikk?''

''Ja det bår dæjlig''

[plutonium]

'Jeg ønsker mig sådan en foodprocessor! Den kan både hakke og snitte og centrifugere'

GE-NI-ALT!!!  

[.::TheDutchman::.]

"Båb båb båb båb båb, ik?" Det er lidt synd at afsnittene er så korte. Men verdensklasse julekalender. Og så kan man jo også sidder og grine af de andre landes "efterabninger" af The Julekalender.

De Nattergale ftw! :p

[BenMusalho]

og så er fortællerens spørgsmål fantastiske! 'har Benny en pose, og er der mel i den? Og er det i så fald rent?' - da jeg hørte det var jeg ved at brække mig af grin. Det er så god satire!

Er helt enig. Klart det fedeste ved julekalenderen, og det citat, du skriver der, er klart det bedste! Da jeg var mindre så jeg den nærmest hver eneste dag i december på DVD - den bedste julekaldender der nogensinde er blevet lavet..!

De der nasauere (stav) er sku også ret seje - det ville være ret cool bare at kunne få hugtænder og briller ved at drikke lidt, haha..
Og sangene er geniale.. Især den der "Fyld lidt whiteøl in the tønde, then the fest can soon begynde".. Kan ikke lide teksten helt præcist, men det er sådan noget lignende.. (;

[vesperGT]

Syntes også det er fint at de sætter undertekster på. Det er jo for de voksne, ja, men der kan også være unge der ser det og måske ikke lige fatter en hat af hvad de siger.

BOOB BOOB!

OLUF! OLUF!

''Ar står under a mistelten!''

''Mafia, ikk?''

''Ja det bår dæjlig''

HAHAHAHAHAHAHAHA! Direkte oversat: PATTER PATTER

[vesperGT]

Er helt enig. Klart det fedeste ved julekalenderen, og det citat, du skriver der, er klart det bedste! Da jeg var mindre så jeg den nærmest hver eneste dag i december på DVD - den bedste julekaldender der nogensinde er blevet lavet..!

De der nasauere (stav) er sku også ret seje - det ville være ret cool bare at kunne få hugtænder og briller ved at drikke lidt, haha..
Og sangene er geniale.. Især den der "Fyld lidt whiteøl in the tønde, then the fest can soon begynde".. Kan ikke lide teksten helt præcist, men det er sådan noget lignende.. (;

De hedder: Nåsåere...... Eller NOSSERE

[Newton Heath]

Som københavner er det vel naturligt ikke at kunne se det sjove i den platte vestjydske humor.
Det eneste der kan få mig til at grine er Oluf(stav?). Han er da vanvittig dum at hører på.
Men som i jyder siger "Det bår dæjlig!"

[plutonium]

Ben: Nåså'ere

There is white-øl in the tønde
Then the fest will soon begynde
put some white-øl in the cup
when it's drukken fill it up

I can hop
I can run
It is very very fun
klask your lår
klask your støvle
I can hop
I can run
It is very fun - glem the trouble
...
and the bøvl!

(det var første vers + omkvæd!)

[motZ]

Citater:  


Oluf Sand:
* Ja, de' bar dæjlig

* Ja hallo. Det er Oluf Sand ham sjel

* Det var li godt grov

* Æ tror lige, at Æ ska ud og puste grise op

Gertrud Sand:
* Jeg ønsker mig så'r en Foodprocessor

* Vi må da håbe det bli'r bedre i morgen

* Det ska ik komme an å det da

* Nå søster vi må nok hel´ hold´ her - du ved Oluf o a telefonregning

* Det er jo kun jul en gang i år

* Oluuf, oluuuf, oluuuf

* Æ ka simpelthen ik forstå hvor den sture kasse med julepynt er hen

* Jar står under a mistelten

Benny:
* Bob bob bob bob

* Jeg bliver nok lige nødt til at blive til i morgen - altså bare lige til i morgen ik - bar til i morgen ik.

* Nu slynger jeg lige en bemærkning ud i luften, ik.

Fritz:
* Because you are the one with the biggest tænder and the grimmest tøj

* Thats a good vending - can you gentake that - maybe we can use that in another afsnit.

* Well Gynter how goes it with snitting?

* Come on - Lets more us know

* Is it so that you eventual have just a little overlook over when it could go hen to be finish

Gynter:
* It is not so lige til

* This was my fathers knive he gav it to me when I was a little nisse

* Ahh shit. Its på danish

* That must I nok say

Hansi:
* Why is it always me

* Its hard to be a nissemand

* What dæln do we do know

[.::TheDutchman::.]

The Støvledance!


There is whiteøl in the tønde
then the fest will soon begynde.
Put some whiteøl in your cup
when it's drukken fill it up.

I can hop, I can run, and it's very very fun
klask your lår, klask your støvle.
I can hop, I can run, and it's very fun,
glem the trouble - and the bøvl.

This is a song I like to høre
this is music for my øre.
Dance a little støvle dance
dance it while you have a chance.

I can hop, I can run, and it's very very fun
klask your lår, klask your støvle.
I can hop, I can run, and it's very fun,
glem the trouble - and the bøvl.

One and two and three and fire
go and swing the nissepiger.
Five and six and syv and eight
that is good for a nisseknæjt.

I can hop, I can run, and it's very very fun
klask your lår, klask your støvle.
I can hop, I can run, and it's very fun,
glem the trouble - and the bøvl.

There is whiteøl in the tønde
then the fest will soon begynde.
Put some whiteøl in your cup
when it's drukken fill it up.

I can hop, I can run, and it's very very fun
klask your lår, klask your støvle.
I can hop, I can run, and it's very fun,
glem the trouble - and the bøvl.

I can hop, I can run, and it's very very fun
klask your lår, klask your støvle.
I can hop, I can run, and it's very fun,
glem the trouble - and the bøvl.

Gynther danser lig' a little
Gynther danser lig' a little
Gynther danser lig' a little støvle dance.

 

[Mathié]

Oluf:
Så tror a lig' a æ vil pus' gris op!

Gertrud:
Oluuuf, æ står under æ mistelten.
Du ka sov' å æ Emil samn med æ sofa.
Oluf, Oluf, Oluf der er ild i æ juledekoration!
Men sidde på sin flade røv og pus' pive op, det kan du finde ud af.

Benny:
Jeg er rejsende med sko og strømper.
Nu' det vel ikke en pitbull vel?
Nu slynger jeg lige en bemærkning ud i luften ik'.
Nisser?


Frits:
Because you are the one with the biggest tænder and the grimmest' tøj!
Gynther:
Uncle Fifi? He was a very bussy businessnisse.
Aaah, i've skæret myself.
Mein vater, war ein sehr berümter spurhund... in Düsseldorf!
Aaarh shit, it's jo/stadig på danish!
Warum, bin ich hier in einem bunker (eller noget?).
Mmm, so ein muß ich auch haben, da zum froh lustig sein werden (eller noget?).
Gynther is gavn gak, and the book is væk?
Just what i skuld till to say!
Oh, thats a good vending, can you gentake that, maybe we can use that in another afsnit.


Hansi:
Uncle Fifi, he startet his business with that he tjent a masse money on the øl-salg at the franske revolution.
And what have you måske been doing sitting on your røv the whole julekalender!
Kannst du deine name heiße?
Kannst du deine der alte kriminalkomisær Küster erinnern?
Made in Taiwan, thats not a nissehat da.

Fortæller:

Find selv på bedre spørgsmål, og følg med imorgen.
Kan en foodprocessor virkelig centrifugere?
Har du købt den nye plade med de nattergale?

[plutonium]

Ved I hvad det værste er?

Man kan blive ved med at citere dem fra i dag til juleaften, og der kommer stadig sjove ting frem (overdrivelse kan være benyttet)

[kasperbp12]

Jeg synes det er for fedt! Virkelig nice at der er så mange fede citater!

[Matigol]

Mht underteksterne kan jeg godt forstå TV2 lidt..... For de mindre som sikkert ser den også, er de måske ikke helt lette at forstå, men jeg synes så at de skulle lave teksterne, så det passer 100% med hvad der bliver sagt, og ikke oversætte det helt

Ved ikke om det er sagt.
Men grunden til der er undertekster er at dengang den blev vist første gang UDEN undertekster - var der en masse Københavnere og Fynboer der ringede ind til TV2/DR1 fordi de ikke kunne forstå meget af det.

[Newton Heath]

Overskriften "The Julekalender" siger vel også hvor plat det hele er