Borussia

 

[Ranieri]

Jeg tør allerede at sige tillykke med oprykningen.
Smuk blog, krydret med nogen fantastiske resultater.

[NikolajLadevig]

Kanon

[Dau]

Velkommen Volz
03.01.07 – diefohlen.com

Gladbach begynder mere og mere at ligne et refugium for gamle Arsenal talenter. Eller gamle og gamle, 23 årige Moritz Volz skifter pr. dags dato fra engelske Fulham til Borussia Mönchengladbach, og endelig er den permanente afløser for Bøgelund på plads.

Volz startede karrieren i Ruhr-distriktets stotlhed Schalke 04, men der gik ikke lang tid før Arsene Wengers talentspejdere fik øjnene op for den hurtige backs talenter med en bold. Ved årtusindskiftet trak han i den rød/hvide Gunners trøje, hvor han blev til udgangen af 2003/2004 sæsonen. Herefter kom en ung Volz til Fulham på et lejeophold, og her gjorde han er stort indtryk på legendariske Jean Tigana, at holdet, bakket op af den egyptiske mangemillionær Mohammed Al Fayed.

Han blev først rigtig fast mand hos Fulham under Chris Coleman, hvor han siden har været fast inventar, hvis man har valgt at svinge forbi Craven Cottage på en lørdag. Udover Volz strålende egenskaber på banen, var han en meget elsket spiller blandt klubbens fans. Hans enestående engagement og entusiasme gav ham kultstatus, og ”The Hoff”, som han blev kaldt, vil med sikkerhed blive en uhyre vigtig spiller de kommende år, når ambitiøse Borussia Mönchengladbach vil med i Europa igen.

Det er med andre ord ”holdets mand” som Bergkamp har hentet, en spiller han selv havde fornøjelsen at spille mod dengang han var aktiv. Volz spillede i øvrigt ungdomsfodbold i det nordlige London med Sebastian Svärd, hvor de to backspillere ofte konkurrerede om netop pladsen på højre back, en kamp som Volz i dag nok har vundet.

Dennis Bergkamp sagde følgende under dagens pressemøde: ”Jeg er utroligt glad og stolt af at kunne præsentere Moritz Volz hos Borussia Mönchengladbach. Han er en holdspller med et meget stort talent, og jeg er sikker på han vil få succes hos os. Han umiddelbart gå direkte ind i vores startopstilling, og jeg forventer mig meget af Volz. Han kommer til at blive en af de mere rutinerede spillere på et ungt hold som vores, og erfaring kan altid bruges.”

Moritz Volz har angiveligt kostet omkring en million pund, og kommer til at få nummer 4.

[cube]

Glimrende indkøb, men noget af et stepdown karrieremæssigt for Volz

[Kimu]

Jeg tør allerede at sige tillykke med oprykningen.
Smuk blog, krydret med nogen fantastiske resultater.

Vil også gå så langt og sige det samme, tillykke med oprykningen. Virker ikke som det kikser for Borussia nu. Og flotte resultater i pokalturneringen også. Spændende om du kan gå hele vejen der.

[Dau]

Sonck siger farvel, Mols og Flores checker ind
03.01.07 – diefohlen.com

Efter et halvt år under kritik fra eksperter og tilhængere fik Wesley Sonck nok. Den belgiske angriber har pakket kufferten og rejser sydpå, nærmere betegnet Bourdeaux, Frankrig.

Som erstatning er Michael Mols, tidl. Feyenoord, Glasgow Rangers og det hollandske landshold hentet sammen med italienske Antonio Floro Flores. Flores er et ret ubeskrevet blad, og er kun tilføjet på midlertidig basis, idet han engang i juni vil returnere til hans residens i Udine.

Wesley Sonck kan man ikke ligefrem sige prægede denne sæson. Den tidligere landsholdsspiller har på ingen måde haft succes, og med 3 mål i 11 kampe var kritikken i den grad begrundet. Måske ikke mere end man kunne forvente sig af Sonck, som faktisk aldrig rigtig har slået til hos ”Die Fohlen”. Det blev i alt til 30 kampe og 9 mål i den hvide trøje, fordelt på tre sæsoner.

Hvis man ser på erstatningerne for Sonck salget er det tydeligt, at det ikke var planlagt. Michael Mols er købt for en slik hos Feyenoord, og har skrevet kontrakt for 6 måneder. Indikationen er åbenlys, Mols er ankommet for at gardere mod eventuelle skader, og ikke så meget andet. Den 36 årige angriber, som har haft adskillige flotte sæsoner hos skotske Glasgow Rangers, er bestemt ikke noget fysisk eller teknisk vidunder, og kommer nok i mangel på en langtidsløsning.

Det samme kan siges om Antonio Floro Flores, som i juli skiftede tilværelsen hos sekunda holdet Arezzo, ud med de lidt mere prangende ”Zebrette”. Han er lejet i 4 måneder frem, hvor han formentlig kommer til at agere som 4. mand i angrebet, præcis som Sonck.
Italieneren har spillet 4 U21 landsholdskampe, heri har han fundet nettet en enkelt gang. For Udinese er det indtil videre blevet til 3 Serie A kampe, alle uden scoringer.

Og med ændringer på toppen, lukker transfervinduet, måske mere roligt end normalt, engang ved midnat i aften. Gladbach altså har erhvervet Moritz Volz, Michael Molz og Antonio Floro Flores, og samtidig sagt farvel til Wesley Sonck og andenholdsspilleren Kahê. Ikke just imponerende, men heller ikke økonomisk skadende. Og det lover stadigvæk godt.

[Møller]

Super lækker update igen igen.
Gode resultater og indkøb.
Fortsæt da!

[Dau]

Vi er oppe!
13.03.07 – diefohlen.com

Efter 27 kampes hårdt slid er Borussia Mönchengladbach atter klar til at udfordre toppen af poppen, oprykningen blev i dag sikret.

Efter 7 storslåede kampe uden at lade et mål gå ind, startede dagens udebanekamp i Jena stik modsat. Christoph Heimeroth, som i starten af sæsonen blev bænket, men som i januar igen fik chancen som førstevalg, har så sandelig grebet den. Det var faktisk 8 kampe i træk uden at blive passeret for Heimeroth – og for resten af holdet, da kvartfinalen i DFB-pokalturneringen også blev vundet uden at blive passeret.

Men i dag ændrede det sig. Der skulle gå hele 69 minutter før den tilbagevendende Nicklas Bendtner bragte Gladbach foran, og to minutter senere kom det længe ventede mål så. Venstreback Robert Paul blev den første til at passere Heimeroth, og han var med sikkerhed godt tilfreds med hans første sæsonmål. Og netop med Pauls mål regnede mange egentlig med en pointdeling. Gladbach havde ikke været prangende, og Jena var tilpas udfodrende til ikke at blive kørt over af topholdet.
Sådan gik det ikke. Indskiftede Oliver Neuville placerede bolden i det højre boldhjørne på et kontroversielt straffespark i det 88. minut, og i de døende minutter kom Bendtner for anden gang på tavlen – og dermed var oprykningen i hus!

Inden vinterpausen havde der været en relativt tæt kamp om pladsen på toppen, men ”Die Fohlen” er suverænt kommet stærkest ud efter kolde januar, og har nu 9. points ned til nummer 2, Mainz, og hele 18 til 3. violinen FC Köln. Netop Köln kæmper i øjeblikket en hård kamp mod Freiburg og Offenbach om den 3. oprykningsplads.

Med oprykningen er det nu tid til at kigge længere fremad, fremad mod det sjove. Gladbach ligner et hold der i disse år går igennem et stort generationsskifte, et skifte mod bedre tider. Gianni Zuiverloon og Eugen Polanski

, to af holdets vigtigste spillere, er begge blot 20 år, og begge har kontraktudløb i 2009. Holdets topscorer Nando Rafael er 23 år, mens Moritz Volz, David Degen, Sebastian Svärd og Christoph Heimeroth alle stadigvæk udvikler sig. Der er også mange gode år tilbage i midtbanekreatørerne Insúa og Coulibaly.
Men udover disse navne trykker alderen hos andre af holdets profiler, og fx Oliver Neuville kan næppe følge med det fysiske niveau i Bundesligaen næste år, i hvert fald ikke i hver kamp, som han har gjort i år. Alderspræsident Kasey Keller har kontraktudløb, og han bliver bestemt heller ikke yngre.

Med til historien hører naturligvis også Bergkamps ambitioner. Den succesfulde hollænder satser næppe på et Gladbach hold, hvor mange står og nærmer sig de tredive, uden at investere i unge talenter. Hollænderen har været i skole hos en af verdens bedste talentudviklere, Arsené Wenger, og hvis han vælger at følge netop denne politik, kan det blive en meget spændende tid holdet går i møde over sommeren.
Og med Wenger i baghovedet skal vi jo også huske på hans gode kontakt med Bergkamp. Gladbach står nok langt oppe i køen til at leje Arsenal talenter i den kommende sæson, og endnu en sæson med Bendtner virker ikke urealistisk.
Et er sikkert, fremtiden for Borussia Mönchengladbach er i hvert fald ikke blevet mørkere. Oprykningen er sikret, de kommende udfordringer, semifinaleopgøret i DFB-pokalen og kampen om 2. Bundesliga er naturligvis vigtige, men hvis Bergkamps filosofi skal fuldføres, så bliver det næppe en fuldstændig satsning i DFB-pokalen, og selve mesterskabet virker jo allerede sikret, i hvert fald hvis holdet fortsætter på samme måde.

[Niko]

Den update har jeg ventet på siden din sidste var dér, endnu engang er det fantastisk at læse denne blog. Det er et meget flot sprog du har gang i og, ja, bloggen er bare fantastisk! Glæder mig til at se hvem du henter, nu hvor der står noget andet på programmet

[Dau]

Slaget om Berlin
26.05.07 – diefohlen.com

Det har været en god sæson for Borussia Mönchengladbach i år, stik imod de fleste forventninger. Holdet var af bookmakerne regnet som den suveræne favorit til oprykning i 2. Bundesliga, og det, samt titlen som vinder af turneringen, blev da også opnået. Men ingen havde forventet det her.

Den 17 april slog ”Die Fohlen” Bundesliga holdet Leverkusen i DFB-pokal semifinalen, og med den sejr, samt Bayern Münchens sejr i den anden semifinale, blev et pludselig sikkert. Uanset udkommet af dagens finale skal Gladbach spille UEFA Cup fodbold næste år? Dette skyldes at FC Bayern allerede nu er sikre på deltagelse i Champions League næste år, og hvis storfavoritterne altså vandt pokalfinalen, så går UEFA Cup pladsen til det næste bedste hold, i dette tilfælde Gladbach.
Dagens opgør stod altså imellem to hold, som begge havde meget at kæmpe for. FC Bayern har, trods indkøb for flere hundrede millioner, igen skuffet i Bundesligaen. Højt betalte superstjerner som Miroslav Klose, Luca Toni, Franck Ribery og Park Ji-Sung har været blandt de største skuffelser, og trods en 2. plads i Bundesligaen havde Hitzfelds hold en sidste mulighed for at opnå lidt succes, en succes som de ville kæmpe for.

Gladbach har i DFB-pokalen været ”dark horses” turneringen igennem, og har fra første runde mod skræmmende Dortmund ikke vist svaghedstegn. I semifinalen blev Leverkusen uden problemer besejret med overbevisende 3-0, og de fire store profiler hos Gladbach, Zuiverloon, Polanski, Rafael og Bendtner, står alle i meget svag kontrast til giganterne Bayerns profiler. Med andre ord havde Gladbach alt at vinde, og intet at tabe. UEFA Cuppen var sikret, oprykning samt mesterskabet, samt Bendtners titel som topscorer i 2. Bundesliga.

Ikke så overraskende startede storfavoritterne aftenens opgør bedst, og som forventet lagde de fra første dommerfløjt et massivt pres på føllene fra Gladbach.
Der gik da heller ikke mere end 7 minutter før måltavlen måtte ændres. Luca Toni modtog en stikning fra en velspillende Mark Van Bommel, og løb ud på højrekanten. Herfra slog Toni et højt indlæg ind i feltet, og en fumlende Gianni Zuiverloon måtte se sig overlistet af en snu Miroslav Klose, som ikke havde de store problemer med at score – 1-0 til Bayern.

Efter føringen skulle Gladbach naturligvis vise deres potentiale. Men FC Bayerns stærke midtbane stoppede i det store hele alle offensive initiativer, og umiddelbart lignede første halvleg noget som allerede var afgjort.
Men det var den nyerhvervede højreback Moritz Volz ikke tilfreds med. På egen hånd afdriblede han, dybt nede på Gladbachs banehalvdel, Franck Ribery og Zé Roberto, som havde erstattet Luca Modric efter blot 21 minutter, hvorefter han med en lang bold fandt Rolan Gusev. Russeren, som ikke rigtigt har slået til hos Gladbach, lavede måske sin vigtigste aflevering på tysk grund. En lang bold indover ramte en dødbringende Nando Rafael, og den nyslåede landsholdsspiller gjorde præcis som forleden mod San Marino. Og til jer der ikke så kampen, den er godt nok – Nando Rafael bragte balance i regnskabet, Gladbach var tilbage i kampen om trofæet.

Det var en rødglødende Hitzfeld, og en tydeligt tilfreds Bergkamp, som tog imod sine mandskaber i omklædningen. Og den temperamentsfulde tysker fik så sandelig kickstartet hans stjerner med et godt gammeldags raserianfald.

Efter pausen var oplæggeren til Bayerns første mål altså på plads. Zé Roberto, som havde sovet gevaldigt da Gladbach udlignede, havde et stærkt raid på venstrekanten, hvorefter bolden havnede i fødderne hos den italienske målkonge. Få sekunder scorede han sæsonmål nummer 18 – Bayern var tilbage hvor de ville være, på toppen.

Og hvad der skete derefter var næsten en total gengivelse af første halvleg, eller næsten da. Udligningsmålet kom blot 6 minutter før tid, og ikke hele 8 som i første halvleg. Gladbach havde anden halvleg igennem problemer med at komme igennem offensivt, men stod samtidig stærkt defensivt. Dog åbnede sydtyskerne mere og mere nede bagved hen imod slutningen, hvilken en storspillende dansker udnyttede.

På et frispark, godt og vel 30 meter fra feltet i venstre side, sparkede en af de bedre spillende føl, Soumaila Coulibaly, bolden perfekt indover til et hovedstød. Den dansker, som normalt er i fokus her, er naturligvis Nicklas Bendtner. Den 20 årige topscorer var da også stærkt mandsopdækket af Lúcio og Daniel Van Buyten, og hvilket gav plads til hans landsmand Sebastian Svärd. Svärd har sæsonen igennem været altmuligtmand hos Gladbach, hvor han har ageret alt fra forsvarsspiller til kreativ kantspiller – sidstnævnte var også hans rolle i dag. I det 80. minut havde han afløst en træt Rolan Gusev, og altså blot 6 minutter senere bragte han sig i fokus.
Coulibalys indlæg så ved første øjekast ud til at være et skud på mål, men Svärd var hurtig og sneg sig forbi lille Philipp Lahm, hvorefter han stod til vejrs, alene med målet, den skræmmende Oliver Kahn og bolden – og [/b]Svärd vandt kampen. Ind i netmaskerne kom en bold, med fuld fart fra et velplaceret hovedstød.
Sent i kampen var der igen balance.

Og hvis Ottmar Hitzfeld var ærgerlig over favoritternes spil ved halvlegen, så var han arrig efter de 90 minutter. Småfiskene fra Gladbach havde drillet hans højt betalte stjerner, og nu skulle de i overtid.

Kort inden udligningsmålet kom den mest udskældte Bayern spiller på banen. Jan Schlaudraff, som inden sæsonen skiftede fra upåagtede Alemannia Achen, har haft det svært i München.
Det kan godt være Schlaudraff ikke har været en publikumsfavorit på Allianz Arena i denne sæson, men i overtiden fik han så sandelig den fokus han fortjener.
I de døende minutter af den første halvleg kom det mål, som Bayern hele halvlegen havde presset på for. Den unge tysker kom på tavlen, og scorede sit hidtil vigtigste mål i karrieren.

Og nu bliver jeg nødt til at gentage mig selv. Bayern var foran, og havde åbenbart ikke lært lektien endnu. I stedet for at bevare et offensivt pres pakkede de sig sammen. Men denne gang havde Gladbach kun 15 minutter at gøre godt med, og det så meget sort ud. I det 118. minut var Sebastian Svärd umådeligt tæt på at bringe lighed i kampen endnu engang, men en skarp Oliver Kahn var for en enkelt gangs skyld på pletten.
Men danskerne havde ikke givet op endnu.

På lægterne var der fest. De mange medrejste fans fra sydtyskland sang så det kunne høres, sikkert i hele Berlin – og der var med sikkerhed fest på Mariepladsen, hvor de ligesom på Olympiastadion festede løs.
Inden februar måned var der nok ikke ret mange der kendte til en ung tysker ved navn Johannes Van den Bergh, men to minutter inde i overtiden blev han landskendt. Spilleren, der stadigvæk er på ungdomskontrakt i Gladbach, tog en skæbnesvanger sidste chance ude på hans venstrekant. Kampen igennem havde Ribery og Van den Bergh haft flere gode indbyrdes dueller, de fleste var overraskende nok vundet af forsvarsspilleren. Men Van den Bergh følte ikke helt hans aftryk på kampen var sat endnu.
Raidet op ad venstrekanten resulterede i et indlæg dybt inde på Bayerns banehalvdel. En høj og velplaceret bold havnede lige i fødderne hos den iskolde Nicklas Bendtner, og for tredje gang i kampen var Gladbach kommet tilbage – kampen stod nu på straffespark.

Det startede fint for begge hold. Anfører Eugen Polanski var første mand ved de 11 meter, og han bankede sikkert bolden ind bag Oliver Kahn.

Ribery havde heller ingen problemer med at score, og så kom turen til kampens bedste spiller, Sebastian Svärd. Lige siden indskiftningen havde danskeren været her, der og alle vegne, og på trods af sine få minutter på banen, var der reelt ingen tvivl. Han blev kåret af den officielle komité såvel som af seerne. Men, men, men. Måske var presset på Svärd for stort, måske var han uheldig, og måske var erfarene Kahn bare god – uanset hvad, faktum er at Svärd brændte, og for anden gang afgjorde han kampen.
Lahm hævnede sin fejltagelse ved Svärd målet ved at score på det efterfølgende straffespark, ligesom Johannes Van den Bergh, Mark Van Bommel, Nando Rafael og Jan Schlaudraff. Næste ved pletten var Nicklas Bendtner, og som altid var han iskold.
Og nu kom turen til Martin Demichelis. Den argentinske arbejdshest kom med det endelige dødsstød til Gladbach, og nu var mulighederne for et sensationelt comeback der ikke – FC Bayern, favoritterne, slog opkomlingene fra Gladbach.

Efter kampen fangede ARD en hurtig kommentar fra den slagne træner Dennis Bergkamp: ”Naturligvis er jeg lidt ærgerlig over vi ikke havde heldet med os i straffesparkskonkur rencen, men efter sådan en kamp kan man ikke tillade sig at være skuffet. Vi kom for at underholde, levere en god præstation og måle os med et af verdens bedste klubhold, og målt ud fra de kriterier synes jeg vi leverede et 13 tal.

I den korte pause der var inden overtiden fik jeg en snak med drengene, og sagde at dette jo blot var en testkamp for fremtiden. Vi står med et af fremtidens store hold i Tyskland, hvilket vi fik bekræftet i dag.
At vi nåede finalen var i sig selv fantastisk, vi skal spille UEFA Cup i den næste sæson og samle erfaring til os. Holdet er endnu meget ungt, og vi skal nok få vores del af fantastiske finaler, det er helt sikkert”.

FC Bayern München vs Gladbach - 3:3 (Straffespark)
- 1:0: Miroslav Klose (7.)
- 1:1: Nando Rafael (37.)
- 2:1: Luca Toni (48.)
- 2:2: Sebastian Svärd (86.)
- 3:2: Jan Schlaudraff (105.+ EXT)
- 3:3: Nicklas Bendtner (120.+ EXT)
Man of the Match: Sebastian Svärd

[Dau]

Og den opdatering fik en pæn længde. Mest af alt fordi kampen udviklede sig som den gjorde. Nok lidt for lang til de fleste, og jeg tvivler stærkt på der kommer flere af disse. Håber i kommer igennem den. Kan også lige løfte sløret og fortælle, at der snart kommer endnu en opdatering med nogle spændende transfers

[Ranieri]

Simpelthen fantastisk.

[Niko]

Det passer vist ikke til den flotte nye update? 

[Dau]

Det passer vist ikke til den flotte nye update? 

Den er rettet. Tak!

[Dau]

Neuer, Hitzlsperger og Pander præsenteret
01.07.07 – diefohlen.com

Med oprykning, Liga Pokal og UEFA Cup fodbold er Borussia Mönchengladbach pludselig blevet blandt de attraktive tyske klubber.
Den påstand kunne så sandelig bekræftes i dag, hvor ”Die Fohlen” præsenterede deres tre nyeste medlemmer af flokken.

Thomas Hitzlsperger er det navn som de fleste nok først vil genkende. Den 25 årige tysker startede karrieren hos FC Bayern, men skiftede hurtigt tilværelsen i det sydtyske ud med ungdomsfodbold hos Birminghams største klub, Aston Villa. Efter to år havde midtbanespilleren slået igennem i fodboldens moderland, og Hitzlsperger fik pludselig også en udtagelse til det tyske landshold.
Efter 3 sæsoner hos ”Villans” som professionel kom skiftet tilbage til Tyskland, og Stuttgart var de heldige indehavere af den ombejlede midtbanemand.
Og nu står vi så her. Stuttgart var i sidste sæson udset til at være blandt mesterskabsfavoritt erne, men holdet faldt alvorligt igennem og sluttede næstsidst – altså over nedrykningsstregen. Det, samt andre faktorer, fik Hitzlsperger til at forlade klubben på den famøse ”Bosman” aftale, og nu står vi her. Hitzlsperger skal formentlig overtage Sharbel Toumas plads på venstrekanten, da den svenske landsholdsspiller længe har været rapporteret væk fra Gladbach.

Et andet hold som skuffede, var Schalke 04, hvilket nok også er den største katalysator for Pander og Neuer skiftet. På trods af stor succes i Europa, hvor holdet vandt UEFA Cuppen, slog Schalke slet ikke til, og holdet med ambitioner om mesterskabet havnede på en kedelig 8. plads.

Både Pander og Neuer regnes som nogle af landets største talenter på deres pladser, hhv. som back og målmand.
Christian Pander skal kæmpe med Johannes van den Berg, og står for nogenlunde de samme kvaliteter. Han har skarpe indlæg, gode passninger, markeringer og spiller generelt en god gang teknisk, hurtig fodbold. Hvor Berg halter, hvilket er mest i det defensive, har Pander før bevist han er meget bedre – men der bliver kamp til stregen mellem de to unge tyskere.

Manuel Neuer er af mange udråbt til at være det største målmandstalent i Tyskland siden Oliver Kahn og Jens Lehmann, og om hans karriere udvikler sig i samme spor er jo naturligvis uvist, men indtil nu har han gjort det fornuftigt. Pladsen som førsteholdsmålmand må man regne med er ret sikker, på trods af Christoph Heimeroth bestemt ikke har været en god mand til den plads. Neuers erfaring i Bundesligaen, såvel som på ungdomslandsholdene gør nok, at han vil stå mellem stængerne når Bundesligaen engang i august sparkes i gang.

Udover disse handler svirrer et meget positivt rygte, i hvert fald for Gladbach fans. Sidste års topscorer, Nicklas Bendtner, skulle endnu ikke være blandt førsteholdsplanerne på Emirates Stadium, hvilket åbner for endnu en sæson i Gladbach. Danskeren har før udtalt sig positivt om en forlængelse af opholdet i det tyske.

Udover disse indkøb, har klubben også skilt sig af med spillere. Kasey Keller har valgt at skifte Tyskland ud med Holland, hvor han skifter til Herenveen. Et af holdets store talenter, 19 årige Alexander Krük, som i den forgange sæson vandt guld med resten af U19 holdet, har også meldt sin afsked. Han tager på eventyr i det franske, hvor han skal spille hos Sochaux.