Spansk for begyndere.

 

[CR9]

Hvad betyder følgende sætning:
Es que estoy pensando que seguramente el abuelo no se enfada si me como  sus tacos.

På forhånd TAK!

Det er fordi, at jeg tænker på, at bedstefar helt sikkert ikke bliver sur, hvis jeg spiser hans tacos op. RETTELSE.

Skal til Mallorca i ferien, og jeg skal også ud en del. Hvad siger de unge i Spanien egentlig (slang) sådan noget som fedt, lækker pige, idiot osv kort sagt, hvordan får man fisse på spansk. Hvis nogen kan en scorereplik på spansk, så vanker der øl i lufthavnen!

Jeg har ladet mig fortælle, at spanske piger ikke bryder sig om scoretricks (ligesom danske  ).

Dog elsker de udlændinge af en eller anden grund, så muligheden for at score skulle være god, hvis man dog samtidig kan spansk. Ikke mange snakker engelsk. Men ellers kan du købe en for 20-25 euro på gaden, hvis du er til sådan noget. 

[vuson]

Det er noget fra min spansk-læsebog som jeg skal oversætte.

[CR9]

Det er noget fra min spansk-læsebog som jeg skal oversætte.

Okay... Comerse = At spise op.

Så har lige lavet en mindre rettelse.

[vuson]

Er sætningen så iikke:
Det er fordi jeg sidder og tænker at bedstefar garanteret bliver sur, hvis jeg ikke spiser hans tacos op.

[El Kun]

Det er fordi, at jeg tænker på, at bedstefar helt sikkert ikke bliver sur, hvis jeg spiser hans tacos op. RETTELSE.

Jeg har ladet mig fortælle, at spanske piger ikke bryder sig om scoretricks (ligesom danske  ).

Dog elsker de udlændinge af en eller anden grund, så muligheden for at score skulle være god, hvis man dog samtidig kan spansk. Ikke mange snakker engelsk. Men ellers kan du købe en for 20-25 euro på gaden, hvis du er til sådan noget. 

hehe tak for rundturen. Nu er det ikke fordi jeg er typen der kommer med mest sjofle scorereplikker, det gør jeg aldrig, men i udlandet har jeg god erfaring med at sige noget på lokalsproget (ææææældgammelt trick, men det virker), og så er pigerne sku hooked, selvom de var det i forvejen

Men jeg har dog lært at sige Hola Senorits og med et joey'sk blik   og hvis det skulle gå helt galt, så ved jeg også hvad en puta er

[CR9]

hehe tak for rundturen. Nu er det ikke fordi jeg er typen der kommer med mest sjofle scorereplikker, det gør jeg aldrig, men i udlandet har jeg god erfaring med at sige noget på lokalsproget (ææææældgammelt trick, men det virker), og så er pigerne sku hooked, selvom de var det i forvejen

Men jeg har dog lært at sige Hola Senorits og med et joey'sk blik   og hvis det skulle gå helt galt, så ved jeg også hvad en puta er

Hehe bare sig "Soy de Dinamarca", og så er de hooked 

[Marc2705]

har hørt V lyder som B, er det rigtigt...

[S]

har hørt V lyder som B, er det rigtigt...

Et meget blødt b ja

[S]

Skal til Mallorca i ferien, og jeg skal også ud en del. Hvad siger de unge i Spanien egentlig (slang) sådan noget som fedt, lækker pige, idiot osv kort sagt, hvordan får man fisse på spansk. Hvis nogen kan en scorereplik på spansk, så vanker der øl i lufthavnen!

Hola chica bonita - Hej smukke pige.
Como estás señorita? - Hvordan går det frøken?
Quieres bailar? - Har du lyst til danse?
Quieres tomar una copa con mí? - Har du lyst til at indtage en drink med mig?
Quieres ir a mi casa? - Har du lyst til at tage til mit hjem?
Eres gaupa como la puesta del sol. - Du er smuk som solnedgangen.

Håber det hjælper lidt

Hvis du har flere du gerne vil have oversat så sig endelig til.. Jeg vil gerne bruge lidt tid på at støtte så god en sag 

[El Kun]

mange tak, nu skal jeg så bare have lært udtalelserne. De to første er ikke et problem, men de næste?

[alek9000]

Starter lige med at spørge: Hvordan laver man omvendt spørgsmålstegn på tastaturet? Og så har jeg lige et par sætninger, jeg er blevet bedt om at lave, så hvis nogen ville tjekke dem, er det fint:

Arbejder du? - Trabajas?
Nej, jeg arbejder ikke, jeg studerer - No, no trabajo, estudio.
Hvad studerer du? - Que estudias?
Jeg læser spansk - Lecturo español.
Hvor læser du? - Dónde lecturas?
På en aftenskole - En una acedemia
Tjener du penge? - Garnaras dinero?
Nej, jeg tjener ikke penge - No, no garniero.

[CR9]

Jeg læser spansk - Lecturo español.

Leo el español.

Hvor læser du? - Dónde lecturas?

Dónde lees?

På en aftenskole - En una acedemia

En una escuela nocturna

Tjener du penge? - Garnaras dinero?

Ganas dinero?

Nej, jeg tjener ikke penge - No, no garniero.

No, no gano dinero.


[Alt] + 0191= ¿

[S]

Starter lige med at spørge: Hvordan laver man omvendt spørgsmålstegn på tastaturet? Og så har jeg lige et par sætninger, jeg er blevet bedt om at lave, så hvis nogen ville tjekke dem, er det fint:

Arbejder du? - Trabajas?
Nej, jeg arbejder ikke, jeg studerer - No, no trabajo, estudio.
Hvad studerer du? - Que estudias?
Jeg læser spansk - Lecturo español.
Hvor læser du? - Dónde lecturas?
På en aftenskole - En una acedemia
Tjener du penge? - Garnaras dinero?
Nej, jeg tjener ikke penge - No, no garniero.

Jeg ville bruge verbet estudiar til sætningerne om at du "læser".
Derudover ville jeg formulere følgende sætninger sådan istedet: (Sætter lige tal ved)
2: Kan godt se lidt tung ud, så: No tengo una trabaja, estoy estudianto.
4: Med verbet estudiar: Estudio español.
6. En clases nocturas
7. Ganas dinero?
8. No, no gano dinero.


Derudover vil jeg lige sige at spørgsmålene skal stilles således at tonelejet hæves hen mod slutningen af sætningen

[S]

Leo el español.

Dónde lees?

En una escuela nocturna

Ganas dinero?

No, no gano dinero.


[Alt] + 0191= ¿

Absolut ikke leer du skal bruge her. Leer betyder "at læse" i bogstavelig forstand. Som om du sidder og læser spansk, som du sidder og læser indlæg lige nu. Mens meningen er at studere, og derfor skal verbet estudiar i spil

Brug HOVEDET i stedet for ONLINE translators, det er langtfra alt hvad de skriver der er rigtigt!!

[dalle112]

[Alt] + 0191= ¿

har du en side med dem