Skole

 

[Chris]

Rygrad? Skole? nu må jeg le..  Du er måske aldrig stødt på begrebet folkeskole her i vores lille kongerige?

Nu har jeg selv gået 10 år i folkeskole og har gang i mit 3. år på gymnasiet, så jo det har jeg skam. Derfor ved jeg også hvad det indebærer, noget du måske ikke er helt klar over?

[Red love]

Nu har jeg selv gået 10 år i folkeskole og har gang i mit 3. år på gymnasiet, så jo det har jeg skam. Derfor ved jeg også hvad det indebærer, noget du måske ikke er helt klar over?

Det er jeg fuldt ud klar. Derfor jeg forundres over udsagnet du kommer med. At succes i folkeskolen har det mindste med rygrad at gøre..

[Chris]

Det kommer jo selvfølgelig an på hvilken skole og hvilken lærer man har med at gøre.

[Red love]

Det kommer jo selvfølgelig an på hvilken skole og hvilken lærer man har med at gøre.

Ja du må ha´ haft en fantastisk folkeskole tid..  Ihvertfald ikke den virkelighed jeg har oplevet..

[chelsea-4ever]

Er der en, der vil hjælpe mig med at oversætte følgende til spansk?

- Hvordan har I det?

[Chris]

¿cómo estáis?

[AGF]

Anyways.. nogle der kan hjælpe med de sidste 6 sætninger=?

[chelsea-4ever]

¿cómo estáis?

Tak.

[Red love]

¿cómo estáis?

Troede selv man skulle klare sine lektier..

[GudenEricsson]

Og så disse to + de 4 ovenstående.. det er alt.. på forhånd tak

5) Jeg måtte vente fire timer hos lægen

6) Har du læst dagens avis

I Had to wait four hours at the toctor

Did you read(?) todays paper

[AGF]

Tak.. så mangler der kun 4

[GudenEricsson]

har faktisk lige et par stykker mere:

1) Londons centrum er domineret af banker og forretninger

2) Hestens bagben var brækket to steder

3) Hun bad om to års orlov (a leave) for at rejse jorden rundt

4) Husets altan faldt ned, da fuglen landede på gelænderet (a railing)

.....is domminatet by banks and and stores

the horses legs was broken 2 places

She ask for vriturnety(Hvordan staves det ) for 2 years, to travel around the world
The althan(?) of the house fall down, when the bird landed at the rail

sikkert mange stavefejl og andet men er træt, så bær over med mig

[AGF]

Det går nok
Mange tak!

[njandersen]

The balcony of the house fell down, when the bird landed on the railing

[Chris]

Troede selv man skulle klare sine lektier..

Det skal man også, men man må godt få hjælp.