Dansk eller engelsk

 

[wirenfeldt]

Engelsk og DKk..

[Dusty78DK]

Da jeg startede med at spille serien (CM2 helt tilbage i 1996) var der kun engelsk sprog og engelske pund at vælge imellem. Det holdt ved indtil FM serien, hvor jeg synes spillet begyndte at indeholde så mange slangudtryk at jeg valgte at ændre sproget til Dansk. et par gange oplevede jeg at udtale mig på en måde i pressen, der var helt hul i hovedet, fordi jeg havde misforstået et udtryk eller vending. Derfor er sproget nu dansk, men jeg kan ikke finde rundt i den økonomiske del af spillet med mindre jeg anvender pund, så det holder jeg fast ved.

[SaneSoul]

Jeg spiller på engelsk. Det er jeg vant til fra CM1 og 2 og det holder jeg fast i. Det gør det hele så meget nemmere at forstå hinanden på diverse FM-fora (eks. SI's eget) når man kender de engelske betegnelser og udtryk.

[Hawkins]

Det holdt ved indtil FM serien, hvor jeg synes spillet begyndte at indeholde så mange slangudtryk at jeg valgte at ændre sproget til Dansk. et par gange oplevede jeg at udtale mig på en måde i pressen, der var helt hul i hovedet, fordi jeg havde misforstået et udtryk eller vending. Derfor er sproget nu dansk

Haha, jeg synes da næsten at det er sværere at forstå det danske sprog i FM, med de dårlige oversættelser der er...!