|
|
| Forfatter |
Sunbao |
| Dato |
Fredag d. 03 Oktober 2008 - 22:24 |
| Overskrift |
Stort interview med Miles |
|
|
De fleste kender nok Gamereactor som et dansk magasin og site. Hvad de fleste ikke ved er, at de nu også har kastet sig over et engelsk blad.
Men det har de, og de har for nylig udgivet det andet eksemplar af det, og inde i bladet kan man læse et langt interview med SIGames-direktør Miles Jacobson.
De kommer vidt omkring i artiklen, som overordnet set er en omgang god læsning, som det klart er værd at læse.
Interviewet kan læses lige Her.
SIGames søger oversættere til den danske version af spillet
Skrevet af: Woodg SI
We're looking for some people to help out with the Danish translation for FM 2009.
This work will involve adapting already translated "strings" so it is not totally necessary to be a proven translator. Very good English language skills, a good knowledge of FM along with a good Internet connection are required. You'll also need a good amount of spare time to commit to the task over the next 10-14 days.
This work is paid so if you are interested please email me on "si-translation <{a.t}> sigames {} com" detailing why you would be good for this job.
Forudbestil Football Manager 2009
Har du endnu ikke forudbestilt det kommende Football Manager 2009, så er der stadig rig mulighed for at bestille det til markedets bedste pris for den skandinaviske version af spillet.
Bestil Football Manager 2009 lige her.
|
|
|
23 Kommentarer til denne nyhed
|
|
Log ind for at kommentere denne nyhed
|
|
|
09 Oktober, 2008 - 18:50
|
|
|
Kongkahlenberg
|
|
Jeg siger mange tak for tilliden Breaker. Jeg kan godt uden at afsløre for meget, sige at jeg har hjulpet til.
|
|
|
|
08 Oktober, 2008 - 08:56
|
|
|
mortenbrenoe
|
Er der nogle der har fået tjansen?  Jeg fik afslag desværre
|
|
|
|
07 Oktober, 2008 - 22:06
|
|
|
Zone 43
|
Dårlige undskyldninger er der masser af.. 
|
|
|
|
07 Oktober, 2008 - 16:47
|
|
|
Hawk1nZ
|
Jeg er kun i skolen 3 af 5 dage i ugen, men stort set resten af tiden går med at læse og lave lektier, så jeg gider ikke at bruge min lille resterende fritid på det - Altså har jeg ikke tid! 
|
|
|
|
07 Oktober, 2008 - 13:55
|
|
|
Zone 43
|
|
Og derfor skal de tage en dag fri, så de kan lave nogen ordenlige oversættelser ;-)
|
|
|
|
06 Oktober, 2008 - 22:29
|
|
|
KF
|
|
Zone: Manglende tid er jo bare et udtryk for dovenskab.
|
|
|
|
06 Oktober, 2008 - 21:50
|
|
|
Zone 43
|
|
Ta' en dag fri, jer hvor tiden afholder jer fra det
|
|
|
|
06 Oktober, 2008 - 21:22
|
|
|
Hawk1nZ
|
Så er jeg glad for at vi andre der kan "nøjes" med den engelske kan købe den til halv pris 
|
|
|
|
06 Oktober, 2008 - 21:18
|
|
|
thomasmoll
|
|
så vil jeg hellere give 500kr, hvis de så får oversat det ordentligt.
|
|
|
|
06 Oktober, 2008 - 19:43
|
|
|
Don Abramovich
|
|
Breaker: Tror faktisk det ville blive ret dyrt. Tænk på alle de sprog det skulle oversættes til. Så hellere bruge pengene på noget andet
|
|
|
|
06 Oktober, 2008 - 17:40
|
|
|
LAge
|
|
KF burde ansættes på stedet.
|
|
|
|
06 Oktober, 2008 - 15:54
|
|
|
Andersbk
|
|
øvv.. jeg sku ikke hjælpe til
|
|
|
|
05 Oktober, 2008 - 22:53
|
|
|
KF
|
|
Jeg har ligeledes søgt ind, men tvivler dog på, at jeg rent faktisk kommer til at hjælpe dem, idet min ansøgning er ekstremt kortfattet... men så fik de da tilbuddet
|
|
|
|
05 Oktober, 2008 - 18:18
|
|
|
Breaker
|
|
Ret amatøragtigt at de ikke ansætter et translatør-firma til opgaven. ER vel derfor der har været så lusede oversættelser de sidste mange år.
|
|
|
|
05 Oktober, 2008 - 18:09
|
|
|
mortenbrenoe
|
|
|
|
|
05 Oktober, 2008 - 17:19
|
|
|
Andersbk
|
Jeg har også søgt ind..
så må det briste eller bære
|
|
|
|
05 Oktober, 2008 - 10:54
|
|
|
Predator
|
Så er der søgt ind som oversætter:D
Jeg er sgu egentlig ligeglad med lønnen, jeg gider bare ikke se på de dårlige oversættelser mere!
|
|
|
|
05 Oktober, 2008 - 00:24
|
|
|
steeval
|
Hvis nogle rent faktisk er gode til engelsk så søg!!!
Kan kun være bedre end de sidste års dårlige oversættelser
|
|
|
|
04 Oktober, 2008 - 12:19
|
|
|
LAge
|
|
Gad godt at søge ind som oversætter. Men tid er ikke det, der er mest af lige nu, så det må bliver en anden god gang. Lad os dog håbe, at dem, der søger ind, kan reglerne for kommatering og generelt bare grammatik. Man kan jo sagtens sælge sig selv uden at have noget i det.
|
|
|
|
04 Oktober, 2008 - 01:11
|
|
|
Rooland
|
|
Dejligt læsning
|
|
|
|
03 Oktober, 2008 - 23:43
|
|
|
g00n
|
|
Også kun tiden der afholder mig fra at søge
|
|
|
|
03 Oktober, 2008 - 23:39
|
|
|
Don Abramovich
|
|
Nogen der ved hvad lønnen er?
|
|
|
|
03 Oktober, 2008 - 22:54
|
|
|
Hawk1nZ
|
|
Det er sgu alligevel ærgerligt at jeg ikke har tid til at kunne lave et stykke hæderligt arbejde for dem - Det kunne ellers være rart med lidt ekstra penge
|
|
|
|
|
|
|
