Skole

 

[Enged]

Sup boys.

Jeg er i gang med en engelsk oversættelse. Der skal oversættes fra dansk til engelsk.

Stykket jeg er i tvivl om er:

"På den ene side, vil han gerne være sød, men på den anden side, så er han nød til at...."

Det er mest det, "på den anden side" jeg er i tvivl om. Jeg har tænkt lidt på "on one hand", men hvis I syntes, at der er bedre alternativer, så må I meget gerne sige til.

Jeg håber ikke at der står "nød til" i dit papir, fordi så er det en falliterklæring af det danske skolesystem.

Trequartista rammer oversættelserne fint, om end jeg ville bruge position i stedet for situation.

[korzika]

Jeg håber ikke at der står "nød til" i dit papir, fordi så er det en falliterklæring af det danske skolesystem.

Trequartista rammer oversættelserne fint, om end jeg ville bruge position i stedet for situation.

Det øverste er langt fra korrekt. Må I lige undskylde. 

 
 

Tak for hjælpen drenge.  

[Wonder Jones]

Jeg håber ikke at der står "nød til" i dit papir, fordi så er det en falliterklæring af det danske skolesystem.

Trequartista rammer oversættelserne fint, om end jeg ville bruge position i stedet for situation.

Jeg ville umiddelbart også vælge position...

[Marchang]

hvordan regnes (-4√Q)Q? har helt skudt den ud af hoved

[BIG Bauke Mollema]

Hey alle Freaks. Jeg sidder med den ondeste matematik aflevering til i morgen, og jeg kunne godt bruge hjælp til en opgave. Den lyder:

Undersøg ved beregning, om trekant ABC er retvinklet, når: A (-4,-3) B (-1,7) C (-14,10)

Jeg har overvejet bare at tegne den ind i koordinatsystemet, og derved vise om den er retvinklet, men det er vel ikke den rette måde at gøre det på?

Håber på hjælp. :-)

[knudsen_0]

Kan man lige få lidt hint om hvilket niveau det er? Ved du fx hvad vektorregning er?

[BIG Bauke Mollema]

Kan man lige få lidt hint om hvilket niveau det er? Ved du fx hvad vektorregning er?

Jeg går i 1.g på gymnasiet, og har matematik på B-niveau. :-)

Vektorregning? Hmm, siger mig ikke umildbart noget..

[knudsen_0]

Godt så, for med vektorregning er det en forholdsvis nem opgave Og kan så sige at du nok ved hvad det om en års tid

Men et forslag til hvordan du kan beregne det er først at finde forskrifterne for de tre linjer der danner trekanten. Derefter kan du på de tre forskrifters hældningskoefficien t se om nogle af linjerne er vinkelrette. Først og fremmest kan to linjer kun være vinkeltrette hvis hældningskoefficien ten er positiv i den ene og negativ i den anden. Det er sund fornuft. Dernæst er jeg ret sikker på at to ligninger er vinkelrette hvis den enes hældningskoefficien t  er den andens divideret med 1. Altså, y=2x og y=-1/2x er vinkelrette. y=-2x og y=1/2x er også. y=-7x og y=1/7x er vinkelrette osv. osv.. b-værdien, der hvor linjen skærer y-aksen, er ligegyldig i denne sammenhæng.
Er kun 95% sikker på det er rigtigt, så tjek lige op om det giver mening, det er et stykke tid siden jeg har arbejdet med det.

Håber du forstod?

[BIG Bauke Mollema]

Tusind tak. Det ville jeg prøve. :-)

Jeg er sgu lidt sat i dette fag sommetider.

[knudsen_0]

Hvem er ikke det

Det er i øvrigt også en træls opgave.

[BIG Bauke Mollema]

Jeg kan trøste dig med, det er den første, og den nemmeste i hele sættet. Tja, jeg ved godt hvad søndagen går med.

[knudsen_0]

Du spørger bare, så kan det være der er mere hjælp at hente

[Corvette]

Hej Freaks
Da jeg virkelig stinker til biologi har jeg desparat brug for hjælp til en opgave. Jeg skal på en side fortælle om "skovens kredsløb" men da jeg for det meste bruger biologi timerne på at snakke aner jeg ikke hvad det går ud på

Så hvis der er nogle der hurtigt lige kan skrive hvad det går ud på ville det virkelig være konge

Kh Louis

[mgk-99]

Hej Freaks
Da jeg virkelig stinker til biologi har jeg desparat brug for hjælp til en opgave. Jeg skal på en side fortælle om "skovens kredsløb" men da jeg for det meste bruger biologi timerne på at snakke aner jeg ikke hvad det går ud på

Så hvis der er nogle der hurtigt lige kan skrive hvad det går ud på ville det virkelig være konge

Kh Louis

Nu er det godt nok nogle år siden jeg har haft biologi, men når opgaven er skovens kredsløb, så må det hav enoget at gøre med fotosyntese, eller fødekæder...der er måske flere ting, men jeg kan ikke komme på dem lige nu. 

[Corvette]

okay. Det er det fotosyntese mener jeg :-)
EDIT: Det er ligegyldigt nu. Fik lige nogle noter fra en der havde det sidste år