Skole

 

[GudenEricsson]

Skal lige have oversat 2 tyske ord. Har ikke en tysk-dansk ordbog ved mig, og jeg har brugt alle de gange på Ordbogen.com man må om dagen.
De ord det drejer sig om er:
Trotzdeim og Heiraten
Er der en der vil være sød og oversætte dem til dansk?

Det vil Google Translate.

[Krellz]

Det vil Google Translate.

Nej de vil ej. Men Dasmessi, jeg letter mig lige, og henter tysk-dansk ordbogen ! Venter tilbage !

[KF]

Skal lige have oversat 2 tyske ord. Har ikke en tysk-dansk ordbog ved mig, og jeg har brugt alle de gange på Ordbogen.com man må om dagen.
De ord det drejer sig om er:
Trotzdeim og Heiraten
Er der en der vil være sød og oversætte dem til dansk?

Jeg går ud fra, at du mener trotzdem?

Trotzdem = alligevel
Heiraten = gifte sig

[Dasmessi]

Mange tak, KF.
@GE: Google Translate oversætter ikke altid rigtigt .

[Krellz]

Trotzdeim = Kunne ikke finde noget, men der stod Trotz, og det betød "for forbudet", trods, uagtet, til trods for, om kap med, lige så godt som.
Heiraten = Der var Heirat, og det betyder giftemål, bryllup, gifte sig med, blive gift med.

Damn you KF !

[Dasmessi]

Hehe mange tak, alligevel til dig Krellz

[GudenEricsson]

@GE: Google Translate oversætter ikke altid rigtigt .

Den oversætter nok ikke grammatisk korrekt når du snakker om sætninger, men enkelt ord kan Google Translate godt oversætte.

[g00n]

Jeg skyder vildt i tågen, og gætter på at ordet skulle have været trotzdem, som vel kan oversættes med "på trods af det". Ellers spørg KF.

EDIT: Nå, han havde skam allerede svaret...

[Dasmessi]

Jeg skyder vildt i tågen, og gætter på at ordet skulle have været trotzdem, som vel kan oversættes med "på trods af det". Ellers spørg KF.

EDIT: Nå, han havde skam allerede svaret...

Nu har jeg i hvert fald skrevet: ''til trods for'' og ''alligevel'' ud foran ordet. Skal oversætte det til dansk. Så nu er jeg da sikker. Mange tak!

[absalonsen]

Jeg har brug for en funktion, så man kan regne fra Celcuis til Fahrenheit og en funktion for det omvendte. Håber der er en, der kan fortælle mig dem.. :-)

[absalonsen]

Kan det passe, at man fra C til F skal gange med 1,8 og derefter lægge 32 til?

F = C*1,8+32

[El Kun]

Jeg har brug for en funktion, så man kan regne fra Celcuis til Fahrenheit og en funktion for det omvendte. Håber der er en, der kan fortælle mig dem.. :-)

http://www.wbuf.noaa.gov/tempfc.htm ordenlig syg google!

[g00n]

To convert Fahrenheit to Celsius, subtract 32 degrees and divide by 1.8. To convert Celsius to Fahrenheit, multiply by 1.8 and add 32 degrees.

[absalonsen]

Tak til jer to. ;-)

[El Kun]

Hej

Er der nogen der har nogle idéer til et oplæg om en politisk krise i udlandet? jeg har selv tænkt på Georgien, Venezuela og DR Congo. Inden i begynder at forslå den Tysk-Polske krise, eller hvad ved jeg, så vil jeg lige sige, at det skal være et emne med "gods i", da jeg helst skulle forsvare mit 12-tal i mundtlig samfundsfag (: