Unhappy with level of training

 

[willierap]

Hej gutter!

I 2006 udgaven af FM er jeg blevet manager for Aston Villa efter i en del år at have ført Holbæk frem mod succes. Åbenbart er Aston Villas spillere mere krævende ift. træning, for der er nogle stykker af dem, som åbenbart ikke er tilfredse med niveauet af træningen ("unhappy with level of..."). Men hvad betyder det? Er det træningsprogrammet eller trænerne, de er utilfredse med?

Da jeg var i Holbæk brokkede spillerne sig højst over for hård træning en gang imellem, men det her med niveauet af træning, har jeg ikke set før. Er der nogen, der har gode erfaringer med at rette op på den slags?

[mortenbrenoe]

Det betyder at det er for hårdt for spillerne... Syns de selv, men det kan jo godt være de er lidt pylrede... Så det er selve mængden af træning de syns der er for meget af...

Workload er sikkert oppe i 'High' ? 

[-KNM-]

I 06 er det min erfaring at det godt kan betale sig at lave en træning meget hård selv om de brokker sig

[Highfarm]

Jeg ændrer aldrig på træning selvom der er enkelte der brokker sig, de må enten bare blive bedre eller blive solgt længere er den ikke

[mortenbrenoe]

Jeg har mange spillere der er utilfredse med den hårde træning... selvfølgelig koster det nogle skader... men i længden udvikler spillerne sig bedre på trods af den hårde træning...

Så helt enig på den konto 

[willierap]

Tak for svarene, men I er altså galt afmarcheret her. Det drejer sig med sikkerhed ikke om for hård træning. Hvis det var tilfældet, ville der jo stå "unhappy with the high workload in training", som der så tit har gjort. Men hvad betyder så "unhappy with the level of training?"

Mortenbrenoe: Nej, træningsmængden er heller ikke "high". Jeg har hele tiden kørt med en moderat træningsbyrde, og det har fungeret udmærket.

Er der nogen, der har et bud på, hvad det der "level of training" henviser til?

[realsliwa]

Har også været ude for det engang... ved mig var det fordi jeg havde lavet nye træningsskemaer og så havde jeg glemt at give dem noget at træne på ....  opdagede det først halvvejs inde i sæsonen, kunne heller ikke forstå at mine spllere sjældent  var i god form  

[ElGuapo]

Muligvis træner de ikke hårdt nok? Jeg har aldrig selv været ude for fænomenet, men min træning ligger konsekvent et hak under "hård".

[mortenbrenoe]

Muligvis træner de ikke hårdt nok? Jeg har aldrig selv været ude for fænomenet, men min træning ligger konsekvent et hak under "hård".

Den version tvivler jeg stærkt på... Jeg er ret sikker på jeg har ret...

[willierap]

El Guapo:

Muligvis træner de ikke hårdt nok? Jeg har aldrig selv været ude for fænomenet, men min træning ligger konsekvent et hak under "hård".

Efter at have set nærmere på min træning, tror jeg faktisk, du har ret. Normalt ligger min træning også altid lige et hak under "hard", som El Guapo formulerede det - men jeg kunne konstatere, at to af mine træningsprogrammer havde en ret beskeden arbejdsbyrde lidt under medium. Ved ikke, hvorfor jeg engang har sat det til det, men nu har jeg i hvert fald ændret det igen, så de får træning nok.

Konklusion:
"Unhappy with the high workload in training": Spillerens træningsprogram er for hårdt.
"Unhappy with the level of training": Spillerens træningsprogram er ikke hårdt nok.

[mrfair]

Tak for svarene, men I er altså galt afmarcheret her. Det drejer sig med sikkerhed ikke om for hård træning. Hvis det var tilfældet, ville der jo stå "unhappy with the high workload in training", som der så tit har gjort. Men hvad betyder så "unhappy with the level of training?"

Mortenbrenoe: Nej, træningsmængden er heller ikke "high". Jeg har hele tiden kørt med en moderat træningsbyrde, og det har fungeret udmærket.

Er der nogen, der har et bud på, hvad det der "level of training" henviser til?

Rent sprogligt kan "unhappy with level of training" sagtens henvise til arbejdsmængden - og det er også præcis hvad jeg tror er tilfældet her.

[mrfair]

Ja så er vi jo enige.

Men det er godt nok noget kluntet formuleret af SI hvis din konklusion holder.

[willierap]

Ja så er vi jo enige.

Men det er godt nok noget kluntet formuleret af SI hvis din konklusion holder.

Helt enig. Det ville have været mere oplagt at skrive, at den pågældende spiller var utifreds med "the low workload", så man brugte samme formulering. Når de skriver "level" er det jo tvetydigt, for det kan lige så vel referere til kvaliteten som kvantiteten.