|
Titel: Oversættelse af stats ? Oprettet af: gonzo 12 Sep 2008, 18:30 Jeg mener at have set en oversætte de forskellige stats, altså Freekick = Frispark osv.
Jeg har ledt helt vildt efter indlægget og har også prøvet at bruge google oversat, men synes ikke rigtig det virker, composure bliver til fatning og desuden tager det også for lang tid hvis man skal sidde der og taste hvert enkelt ord ind, hvis der nu findes et indlæg hvor en, har gjort det i forvejen. Hvis jeg nu tager fejl, er det ordne, forudseenhed , rolighed, indflydelse og uden bold. Jeg har problemer med at finde i data editor. Titel: Sv: Oversættelse af stats ? Oprettet af: KrookDale 12 Sep 2008, 18:42 Er der en stat der hedder ordne?
Anyways: Forudseenhed = Anticipation Rolighed = Composure Indflydelse = Influence Uden bold = Off the ball Ved ikke hvor det pågældende indlæg er henne, men de 4 oversættelser burde i hvert fald hjælpe dig hvis du ikke finder indlægget. Titel: Sv: Oversættelse af stats ? Oprettet af: 2770-Realfan 12 Sep 2008, 19:31 nope det er der ikke.. Ingen stat ved navn ordne
Titel: Sv: Oversættelse af stats ? Oprettet af: gonzo 13 Sep 2008, 13:10 Takker krookDale.
Har lige et par oversættelse spørgsmål mere. Dirtiness ? Versatility ? Titel: Sv: Oversættelse af stats ? Oprettet af: 2770-Realfan 13 Sep 2008, 13:31 Dirtiness = Meget fordansket oversættelse godt nok, men svinskhed. Altså om dine spillere spiller svinsk. Eller om dine spillere takler hensynsløst. Eks. Materazzi har 17 i det, Gattuso 18.
Versatility = Alsidighed. Har spilleren evnen til at kunne tilpasse sig mange positioner. |