FmFreaks

Hej jeg interesserer mig meget for spansk fodbold , deres kultur og bare alt der har med Spanien at gøe i det heletaget.
Til næste år skal jeg så på gymnasie, hvor jeg regner med at havde spansk.
Så derfor tænkte jeg hvis der var nogen der kunne spanske gloser eller regler for at bøje et ord osv. om I så ikke kunne lære os der godt vil lære spansk nogen af grundtrinene.

Jeg har selv et spørgsmål. Hvad betyder Los Galaticos helt præcis.

JEg vil os meget gerne lære spansk

Det betyder nok at de er så gode, at de er fra en anden galakse :)
Anyway, så er jeg også glad for spansk, og vil gerne lære det. Mest p.g.a. Valencia ;)

Niño i hankøn og Niña i hunkøn.

Jeg har også altid interesseret mig for det spanske. Jeg har vist noget familie, langt ude et sted. Det brænder i mig bare at snakke om emnet. Jeg gik også til noget spansktamtam i lidt tid, men jeg droppede det igen. Jeg havde simpelthen ikke tid. Det er ved at være lidt tid siden, så det er røget ud af hovedet igen.

Jeg startede med at købe en parlørbog. Ellers begyndte jeg at se sporten på de spanske kanaler vi har. Det er noget der rykker, da sportens udtryk tit kan relateres til noget på et andet sprog. Endda rigtigt meget hvis du følger med i spansk fodbold.

Ikke den store hjælp, men jeg vil ønske dig alt muligt held med det :)

Til alle dem der vil lære spansk kan i benytte jer http://babelfish.altavista.com
På denne hjemmeside skal i blot skrive ordene på engelsk også kommer de på spansk.

Derfor er jer der kan spansk(ligemeget hvor meget) velkommen til at sige hvordan man fx. bøjer et ord i flertan, ental, nutid, datid, og så i bestemt ubestemt osv.

Jeg har lige et spørgsmål: De hverdagsfarver som man meget benytter (rød, blå, grøn, gul, hvid, sort, brun. osv) hvordan siger man det på spansk?

Blå = Azul
Gul = Amarilla
Hvid = Blanco
Rød = Roja
Grøn = Verde
Sort = Negro

EDIT: Jeg er rimeligt sikker, jeg opdaterer her, hvis jeg kan komme på flere.

whitE hvordan bøjer man et ord?

...Og kan du ikke skrive de første 20 tal?

Den oversætter du linker til i dette indlæg er intet værd.. hvert fald ikke på tysk, da den overhovedet ikke kan finde ud af og ændre ordstillinger, eller bøje ordene, så det bliver meget nemt nogle mystiske sætning, med mindre du skriver det hele på babysprog :)

Tietze#

Jeg ved det simpelthen ikke. Det er en af de ting der er fløjet ud af knoppen på mig. Det er vidst nok rimeligt indviklet.

Bøjninger: http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.asp

En bedre babelfish: www.freetranslation.com

Jeg kan ikke huske så mange farver, men der er da amarillo (gul), roja (rød), gris (grå), Blanco (hvid), Negro (sort), Verde (grøn)

Un, Dos, Tres, Quadro, Cinco, Seiz, Siete, Ocho, Nueve, Dies, Once, Doce, Trece, så bliver jeg i tvivl. Tyve er i hvert fald veinte. Jeg garanterer ikke for, at det er stavet rigtigt.

http://www.kalundborg-gym.dk/ml/hotpot/spanskhotpot.htm

Husk altid at når et ord starter med "v", så udtales det som "b" der for Valencia [Balencia]

Chico er dreng
Chica er pige

Me llamo Casper = Jeg hedder Casper

Bola = Bold (så hvidt jeg husker)

Det er ca. det jeg har lært af et års efterskole spansk, det er dog ved at være et par år siden, så der er nok smuttet lidt ;)

Det er dog ikke helt rigtig det med dit navn Suicide.

Llamarse kommer at ordet at hedde, at kalde sig etc.

Det bøjes:

Ental
1. Me llamo
2. Te llamas
3. Se llama

Flertal
1. Nos llamamos
2. Os llamáis
3. Se llaman

TT: Hvis du så skal sige dit navn på spansk, så går du bare op i 1. person ental, og siger: Me llamo Martin.
Skal f.eks sige hvad dine brødre hedder, så går du hen til 3. flertal, da brødre er 'de'. Man siger så: Mis hermanos se llaman Ronaldinho y Messi. 

Pissegodt initiativ. Jeg er jo mere eller mindre fanatisk rojiblanco, så jeg hænger tid ud på spanske sider, jeg har sågør forsøgt mig med spansk sammen med min mor, men jeg får da suget lidt til mig. :D

Jeg har spansk i 1.g på gymnasiet, så en dag jeg har tid, højst sandsynligt i påskeferien, kan jeg da godt lære jer lidt :)

Valencia skal absolut heller ikke udtales balencia.
Men f.eks. veinte (tyve) skal udtales bveinte.

Desuden er en bold pelota, og derimod betyder bola kugle. Bola kan i hvert fald ikke bruges om en fodbold eller en anden bold i sportslig relation.

Jeg havde også spansk i gymnasiet og har desuden været på sprogskole i Salamanca et par gange. Det er noget der for alvor kan mærkes. Man bliver undervist i spansk, PÅ spansk så man kan virkelig mærke forskel efter bare et par uger.

En bold hedder un balón. Og beinte uden v.


En bold hedder un balón.

Jeg fik 10 i spansk, mundtligt og skriftligt, i 1.g på gym. Hvis det overhovedet er muligt at få 12 i spansk af min lærer, så får jeg det også næste gang. Men jeg tror ikke, hun giver 12-taller.  :(

Kun mig der håbede på et andet emne når man tager overskriften i betragtning?

De vigtiste sætninger:
Una cerveza por favor - En øl tak.. Cerveza = Øl
Hola Chica bonita - Hej smukke pige :)

Ellers:
Comida - Mad
Vaca - Ko
Toro - Tyr
Berber - Drikke
Pendejo - P*ikhoved
Puta - Luder


?Que Tal? - Hvordan går det? (Uformelt. hvis man kender hinanden)
?Como estas ustedes? - Hvordan går det ? (Formelt)

Jeg har også spansk i 1.g på gym. I seneste standpunktskarakter fik jeg 7 både skriftligt og mundtlig. Det er jeg dog ikke helt tilfreds med.
Jeg har fået 12 for mine seneste to afleveringer. 

Nix, makker :)

Balón kan også bruges om en bold (fodbold f.eks.) men er ikke mere rigtigt end pelota.
Og veinte udtales som jeg har skrevet det.

Hay solamente uno ElGuapo! :c:

Jeg kan nogle slemme bandeord

:D

Som en lille kuriøsitet kan jeg i øvrigt nævne at udtrykket 'OLÉ!' stammer fra maurerne (muslimerne i middelalderens Spanien og Portugal). Deres udtryk for 'ved Allah!' blev efterhånden blandt spanierne til olé. Så det kan næsten ses som en påkaldelse af Allah selvom de færreste nok gør det bevidst ;)

hvordan udtales "chica"?

[Tjika]

tak for hjælpen..

Går til spansk på aftenskole, da jeg skal til Spanien til september og 10 måneder frem som udvekslingsstudent. Det går da frem af med at lære det sproget, men synes sgu det er svært at komme ind i, sproget altså. Jeg kan da lige bidrage med tallene fra 1 - 100, som egentlig er opbygget efter et ret enkelt princip, here goes:

1 Uno
2 Dos
3 Tres
4 Cuatro
5 Cinco
6 Seis
7 Siete
8 Ocho
9 Nueve
10 Diez

11 Once
12 Doce
13 Trece
14 Catorce
15 Quince
16 Dieciséis
17 Diecisiete
18 Deiciocho
19 Diecinueve

20 Veinte
21 Veinteuno
22 Veintedos
23 Veintetres
24 Veintequatro
25 Veintecinco
26 Veinteseis
27 Veintesiete
28 Veinteocho
29 Veintenueve

30 Treinta
31 Treinta y uno
32 Treinta y dos
33 Treinta y tres
34 Treinta y cuatro
35 Treinta y cinco
36 Treinta y seis
37 Treinta y siete
38 Treinta y ocho
39 Treinta y nueve

40 Cuarenta
41 Cuarenta y uno
42 Cuarenta y dos
43 Cuarenta y tres
44 Cuarenta y cuatro
45 Cuarenta y cinco
46 Cuarenta y seis
47 Cuarenta y siete
48 Cuarenta y ocho
49 Cuarenta y nueve

50 Cincuenta
51 Cincuenta y uno
52 Cincuenta y dos
53 Cincuenta y tres
54 Cincuenta y cuatro
55 Cincuenta y cinco
56 Cincuenta y seis
57 Cincuenta y siete
58 Cincuenta y ocho
59 Cincuenta y nueve

60 Sesenta
61 Sesenta y uno
62 Sesenta y dos
63 Sesenta y tres
64 Sesenta y cuatro
65 Sesenta y cinco
66 Sesenta y seis
67 Sesenta y siete
68 Sesenta y ocho
69 Sesenta y nueve

70 Setenta
71 Setenta y uno
72 Setenta y dos
73 Setenta y tres
74 Setenta y cuatro
75 Setenta y cinco
76 Setenta y seis
77 Setenta y siete
78 Setenta y ocho
79 Setenta y nueve

80 Ochenta
81 Ochenta y uno
82 Ochenta y dos
83 Ochenta y tres
84 Ochenta y cuatro
85 Ochenta y cinco
86 Ochenta y seis
87 Ochenta y siete
88 Ochenta y ocho
89 Ochenta y nueve

90 Noventa
91 Noventa y uno
92 Noventa y dos
93 Noventa y tres
94 Noventa y cuatro
95 Noventa y cinco
96 Noventa y seis
97 Noventa y siete
98 Noventa y ocho
99 Noventa y nueve

100 Cien

Jeg kan lære dig Italiensk... Det er det jeg kan :D

Men ellers kan sige:
No tengo dinero og Me gusta pollo

Me gusta pollo. Har du set Spin City?

Ja, men det er skam ikke der jeg har det fra

Øv, det var nemlig sådan jeg lærte at sige "jeg kan lide kylling" inden jeg fik spansk i skolen.
Der er et afsnit hvor Charlie går til noget spanskkursus...

Da jeg skulle til Amsterdam, lærte jeg at sige én ting på hollandsk...
Nemlig, Hvornår spilles den næste fodboldkamp? Haha...

Men back to topic...
Mit spanske består i hvad Bumblebee Man siger i Simpsons!

Ligger nogen ting ind i ferien ;)

Skal vi ikke til at få gang i tråden igen? JO!!!Jeg vil gerne lige hører om dette er grammatisk korrekt.
Madrid es el major club del mundo. ( Madrid er den bedste klub i verden)

Husk når i skriver noget på spansk, så skriv også lige hvad det betyder, så vi andre kan få glæde af jeres viden!

Soy el rey.= Jeg er kongen.

Jaa det ser rigtig nok ud.

j'et skal udtales som r ikke? :b

Så vidt jeg ved udtales et j som et h gør det på dansk.

SÅ vidt jeg husker hedder et større spansk/portugisik sportsblad A Bola. Så må det da kunne bruges der, eller er det kun på portugisisk.

Det kan ihverfald lige nævnes at spansk og portugisisk storset er det samme!

Hm. Nu når vi har denne tråd. Så kunne vi da få lavet en eller anden form for ordbog på forsiden eller lave en helt ny tråd, som skal fungere som ordbog + at man kan lave det sådan at der også er tips med osv. Det kunne da være fedt?

i kan vel bare bruge denne her?? http://www.google.dk/language_tools?hl=da

Skal vi ikke få oprettet en spanskfor begyndere - ordbog, så?

Jo!
Men så tror jeg det vil fungere bedst hvis vi kun fik de vigtigste ord som man bruger fx. når man snakker spansk eller skriver spansk, og så hvordan man udtaler det.
Og så kunne vi jo tilføje en masse tips? :)

Det kunne være fedt!...Er der forresten nogen der ved hvad Que viva Espagña betyder?

At jeg lever i Spanien eller sådan noget. Hvad fanden er Espagña? Mener du ikke i España :D

TJOO, det gør jeg vel ;D

Haha ;D Ej, det er i orden. Men det skulle vist gerne betyde, at jeg lever i Spanien :P

Sí Sí, amigo:D

Længe leve Spanien.

Amigo muy bueno. Soy nuevo en este languege español.
Taget direkte fra freetranslation.com ;D

Er spansk nogenlunde nemt at gå til ude på gymnasiet når man i forvejen er MEGET sproglig og får rigtig gode karaktere i dansk, engelsk og tysk? :)

Spansk er et mega fedt sprog, og glæder mig vildt meget til jeg skal have det i stedet for tysk næste år :)

Spansk er det sprog jeg har haft lettest ved at starte på. Rigtig nem gramma synes jeg :D

Hvad for et gym skal du på grønthandler!

Hva for et gym skal du på stimo?

Nu er tysk jo heller ikke et sprog. Man siger bare en masse, mærkelig dybe lyde (husk at kradse godt ned i halsen) nikker lidt, og så går man ellers. Ikke meget sprog i det!

skal på handelsgym

Skive Gymnasium (STX).
Og det bliver HELT sikkert en sproglig linje. Bagefter må vi jo se hvad jeg bliver til. Overvejer at blive journalist. Men jeg vil samtidig også gerne komme ned til Spanien som en slags udvekslingsstudent ::)

Jeg ved ikke, om fagene kan hjælpe hinanden på den måde, men umiddelbart har jeg ikke brugt min kundskaber i dansk og engelsk til at lære spansk. Ikke i skolen i hvert fald.

Jeg har mange spanske venner, som har lært mig en masse. Og jeg har da fundet ud af, at det er super at oversætte fra engelsk til spansk med hensyn til de ord, man bruger. Hvis man oversætte ord for ord fra dansk til spansk bliver det ikke godt. Det gør det derimod på engelsk som reelt.

Hva mener du? :P

Hm. Når du nu nævner spanske venner. Er det så personlige venner, eller nogle du har mødt over nettet? :)
Ved du om det er muligt at komme ned til Spanien som en slags udvekslingsstudent hvis man gerne vil læse til journalist? ::)

Ja, det er lidt svært at forklare. Men eksempel:

At lære = Aprender / Enseñar.

På engelsk:

Aprender = To learn
Enseñar = To teach

På dansk er der ikke forskel på, om man lærer en anden noget eller lærer noget selv. Det er der på engelsk og spansk. Learn og teach. I dette eksempel er det lettere at tænke engelsk i stedet for dansk. Sådan er det tit, synes jeg selv.


Begge. Snakker også med et par argentinere. Og jo, det er da muligt. Søg på google og du skal finde. :)

Hvor har du mødt de spaniolere? Eller for den sags skyld argentinere O0

Bare en rettesle: man må ikke kalde "dem" spanioler mere, de omtales "spanier"!

Er bare irriteret over så mange der siger det!!

Bah, så havde min træner ret :f: :(
Vi havde diskuteret det, da jeg, lige som før, brugte ordet "spanioler", hvilket han rettede, men så stædig som jeg nu er, valgte jeg ikke at tro på ham :cr:

Skulle du havet gjort ;) :f:

Bor du dernede eller hva'? ::)

Slettede lige mit indlæg. Jeg havde læst forkert! Klokken er sgu også 2. :D

Prøver lige igen.  :cr:

Jeg har en spansk veninde i DK, og så begyndte jeg bare at skrive med nogle af hendes spanske venner og veninder i Spanien. Argentinerne er en længere historie.

Ja, okay. Jeg er nu ikke så heldig at kende en spanier. MEN! Min mor har boet i Spanien :c:

Hvorfor tager man tilbage til DK, hvis man har bosat sig i Spanien? :P

Sgu da for at møde min far og få mig!! Hvilket skete i Grækenland ??? Men wtf :D

El Madrid es el mejor club del mundo.

Nu smutter jeg sku til Spanien drenge.

Nogen som kan bidrage tråden med nogle spanske gloser? Og så har jeg selv et spørgsmål ved siden af: Udtales et ord med ui som fx. qui [ki]. Q udtales på fransk som et k og tænkte det var det samme ved spansk. Ligeså udtales ui som et i på fransk og så tænkte jeg om det også var tilfældet her?
Og endnu et spørgsmål. Under EM blev David Villa udtalt [David Vilja] er dette korrekt. Mener selv det burde udtales [David Vija]. Da ll udtales som et ll som i Mallorca.

Mener han udtales David Bija

Min mor er fra Peru og Chile, altså fifty-fifty ;)

Ja jeg har også selv hørt at v udtales som et b, næsten.
Men jeg vil stadig ikke kalde Valencia for [Balencia], men derimod en blanding mellem et b og et v.

Tietze, du har ret, det udtales [David Vija] :)

og hva så med Fernando Torres . Skal o´et ikke udtales som et å?

Hvordan siger man:
FCK er verdens bedste hold

Ja, det er en blanding af v ig b, men det er svært at skrive ;D

Men så, at Valencia udtaltes Balenthia

Noget med
FCK el equipo del mundo, hvis jeg lige skal oversætte hurtigt, uden translater ;D

Det siger man slet ikk :T

Og som Babelfish vil have den:
FCK el equipo más grande de los mundos

Jo ;)



Ikke lyve :c:



Jo, Bvalenthia  :D



Det betyder "FCK, verdens holdet"

:)

El Fck es el mejor club del mundo. No. El Madrid es el mejor club del mundo! :)

Commo estas amigos?

No, no es verdad. Arsenal y Brøndby son los mejores del mundo!

O0

Muy bien! Y tu? ::)

Hmm, Sí Señor!

Muy bueno! :c:

Hola, soy córnea, y pronto se queda dormida

Señor Tietze, eres un chico muy inteligente!

Det er Spansk For begyndere ikke Spansk for Øvede !!

Muy bien, hedder det :P

Señor Bave, usted tiene que ir la escuela de nuevo :c:

kan man ikke også sige bueno?

Ikke lige en den situation. Hvis jeg spørger dig om hvordan det går er det "bien", medmindre det ikke passer og det går af helvedes til  ;)

Sí, estoy un hombre muy elegante! :P

:t: Hr. Bayern

Ej hvordan kan i så meget spansk ???

Men muy bueno betyder da meget godt?

Min mormor er fra Chile, min morfor er fra Peru og min mor er... det kan du selv regne ud :P

Porque utilizamos un traductor ;D

Google translate er galt på den ;)

Googletranslate.com babelfish 4thewin :D

Estamos de acuerdo en que Madrid es el mejor club de españa?

No, de curso no, su Valencia Club de Futbol

Haha ok, men så er min søster også gal på den. Og hun skal til at have spansk på 3. år!

No no no, Valencia! Los demás son perdedores >:D

O0

Min mor er født og opvokset i Peru. Jeg tror hun har ret ;)

Det var ikke ment som om det du sagde var forkert, men syntes bare det er sjovt at min søster har sagt noget andet. :)

Kan ikke ikke skirve nogle hverdags ord/sætningen også skrive hva det betyder på dansk? Husk at det skal se overskueligt ud!

Snakker de spansk i Peru? Ja, det ved jeg de gør, men er det "spansk spansk" eller en sydamerikansk dialekt?

ñ = [nj]

Det er spansk, men det er spansk som man nemmere kan forstå end Spanien-spansk ;)

Nej, jeg har misforstået ;)

Jeg forstår spansk, som det var dansk, da min mor kun snakker spansk til mig :)

Hvordan det? ...eller qué?
...og vil i ikke adoptere mig? Spansk er for fedt et sprog.  :-*

Entonces haré eso a

Spaierne snakker hurtigt, de lesber og mumler.
Latinamerikanerne snakker lige ud af landevejen ;)

Jo da, bare kom.. O0
Du er velkommen :-*

Ok, kan godt se hvad du mener. De snakkede ihf vildt hurtigt når der var interviews under EM.

Gracias mi hermano.  ;)

Birkedahl, el miembro más reciente de la familia! ;)

Por supesto!!!

Si, y yo se comportarán muy bien a mí mismo

La cerveza es agradable!

Yo quiero un mundo blanco! SIEMPRE REAL!

Jeg må hellere stoppe nu, jeg kan slet ikke følge med jer.  :f:

Og det betyder?
Og hvordan udtales cerveza?
Og hvordan bøjer man et ord på spansk?

Es bueno saber. Usted recibe su comida favorita todos los días! :-*

Puede hacerlo

Saluda a nuestra madre y darle las gracias.  :-*

- Det betyder 'øl'

- Det udtales [Servæsa(r)] altså det skal ikke udtales "r'et" men det skal ikke bare udtales med "a"..

- Yo hago (Jeg gør)
 Tu haces (Du gør)
 Ella hace (Hun gør)
 El hace (Han gør)
 Ellos hacen (De gør)
 Nosotros hacemos (Vi gør) O0

Et h´et ikke også stumpt?

Ella dice, "NO PROBLEMO". Y eres bienvenido a nuestra casa. O0

Jo, det er stumt  ;)

Nos vemos amigos. Vengo en al. mierda en la noche.

og det betyder??

"Vi ses venner. Jeg kommer på kl. lort i nat."

Jeg logger ikke af men er bare ikke til stede hele tiden ;)

Vamos a hablas español en la noche!

Hablo español muy bien ;) Es un idioma fantástico

Er der nogen der kan hjælpe mig med at bøje trabajar?

Reglmæssig verb, så det er jo en af de nemme :T

trabajar
trabajas
trabaja

trabajamos
trabajáis
trabajan

:)

Ville nu nok sige trabajo, hvis den er regelmæssig

edit: altså i første person ental

Tastefejl fra min side. Det er det selvfølgelig

Trabajo
Trabajas
Trabaja

Trabajamos
Trabajaís
Trabajan

Er dette rigtigt?

Jeeeeps, det er det :)

OK, gracias!

Hola chhicos!

Kan I bøje Llamarse?

Er nemlig ikke helt sikker på hvor ledes det skal gøres!

Gracias por favor! :)

Tjek denne side:

http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.asp

me llamo
te llamas
se llama
nos llamamos
os llamáis
se llaman

buenos tarde!
Hvordan siger man storebror på spansk?

Skal til at have spansk i skolen. :)
I valgfag, som vi skal have hver torsdag, og jeg glæder mig faktisk helt vildt. :P
Er der noget specielt, jeg skal vide på forhånd, om spansk? :)

når man læser det, og hører, så er der utroligt mange ord der minder om engelsk.

Altså din lærer fortæller dig vel alt. Men for ikke lige at hoppe i den største fælde fra starten af, så undlad at udtale bogstavet H. Det udtaler man aldrig. "Hola" bliver så til "Ola".

Buenos noche amigos. Qué haceís?

Copenhague 19 de marzo de 2009

Querida Claudia.

Ahora te voy a contar sobre qué hago en mi tiempo libre y qué prifiero .
Me llamo Martin. Tengo dieciséis años. Mi cumpleaños es 13 de agosto de 1992.
Vivo en el capítal de Dinamarca. La ciudad que también es el mejor del país se llama Copenhague. Copenhague está en el este de Dinamarca.
Vivo en un familia monoparantal, con mi madre Bente e mi hermana Maria.Tengo también un hermano medio, se llama Mathias. Lo vives con mi padre, se llama Poul. Soy medio danés y medio de Gambia. Un país pequeña del oeste de África. Pero he vivido todo mi vida en Dinamarca. Mi primero y solomante vez de Gambia ha estado en febrero de 2005 por una vacaciones. Hecho muy calor. Más de 40 grados!


Vil I ikke hjælpe mig med at rette min spansk afleveringg til imorgen, som er et brev jeg skal skrive. I må gerne komme med imput, til fx en bedre indledning/afslutning eller kigge efter gramatiske fejl og evt. hvis der er andre ord, som er bedre at bruge at nogle sætningen end andre.

På forhånd TAK!
Normalmente voy a trabajar en un supermercado, pero no ya. Gusta fútbol, y voy a la cine.
Juego fútbol dos veces  a la semana en un club, que se llama BK SKJOLD. En mi tiempo libre estoy también con mis amigos. Quiero fútbol. Mi equipo favorito es Real Madrid.
Quiero viajar. Porque quiero divisar nuevo culturas.
Mi próximo viaje es de Epaña. Mi tía da un viaje en la empeza de mayo. debemos un partido de fútbol entre Real Madrid y F.C.Barcelona.
Voy a estudiar en un bachillerato. Lo bachillerato se llama “Øregaard gymnasium”. Estudio 1° de bachillerato. Mi hermaoa estutias también en el bachillerato, pero es fín este verano.

Saludos de Martin.

Ganske udmærket. :)

Der er dog nogle fejl.

... sobre qué hago = sobre lo que hago..... y lo que prefiero.
prifiero = prefiero
mi cumpleaños = mi día de nacimiento
e mi hermana = y mi hermana
Tengo también = También tengo
Lo vives con mi padre = Vive con mi padre (han bor hos min far??)
todo mi vida = toda mi vida
Mi primero y solomante vez de Gambia ha estado = El único vez que he estado en Gambia fue en febrero...
Voy a trabajar = Iba a trabajar
Gusta fútbol = Me gusta el fútbol
la cine = el cine
Juego fútbol = Juego al fútbol
Real Madrid = El Real Madrid
nuevo culturas = culturas nuevas
Epaña = España
empeza = empieza
Lo bachillerato = El bachilleratoestutias = estudia
es fín = termina

:)

Hedder det ikke e mi hernama og ikke y mi hermana...det er så vidt jeg ved et e som betyder og når det er før en i-lyd.

...Hedder det ikke også mi cumpleños...det syntes jeg da lige jeg har lært.:)

Kan du forresten fortælle mig, hvornår man skal benytte lo, la, le osv?

Det hedder 'y mi hermana'

Det hedder 'mi cumpleaños', da det med stor sansynlighed er 'min fødselsdag' du vil sige.. :)

Skal nok give et længere svar imorgen til det med lo, la og le.. O0 smutter i seng nu.. :)

Har ikke lige hørt den formulering før, men så har du nok ret  ;)

Genstandsled: Lo/la
Hensynsled: Le

Det betyder ham/hende.

Jeg ringer til ham = Lo llamo
Jeg ringer til hende = La llamo

Jeg giver hende en gave = Le doy un regalo.

Det kan være, at NicolasFelipe kan forklare det bedre.

Ups. Det skal forresten være "La única vez que he estado......"

Hej Drenge!

Ville bare lige sige til alle jer der skal til at have spansk på gym-
Selvom spansk er nemt første og andet år, så bliv ved med at lave jeres lektier og komme til timerne hvis i vælger A-niveau og skal have det i 3år!

Det bliver virkelig svært at følge med i 3g hvis i ikke gør det ;)

Ellers er det bare at klø på, det er utrolig nemt at få gode karaktere i og der bliver ikke forventet meget i starten!

Hva er det modsatte af nuevo på spansk og på dansk?

Nuevo - Ny
Viejo - Gammel

Tak... hva er det modsatte af grande på dansk og på spansk?
- hva er det modsatte af fuerte på dansk og på spansk?

Grande - Stor
Pequeño - Lille

Fuerte - Stærk
Débil - Svag

Hvad er det modsatte af limpio på dansk og på spansk?

Limpio - Ren
Sucio - Beskidt

Tusind tak...
lige en sidste én
Hva er det modsatte af ruidoso og mucho (msnge) på dansk og spansk?

Ruidoso - Støjende
Calma - Rolige

Mucho - Meget
Poco - Lidt

men kan mucho ik også betyde mange?

Mange er muchos. Mucho med et s på.

ok...er det modsatte af grande ik pequeño?

Jo, kig på forrige side..

Ok...Tak for hjælpen.

hva betyder qué libro?

Hvad betyder følgende sætning:
Es que estoy pensando que seguramente el abuelo no se enfada si me como  sus tacos.

På forhånd TAK!

du kunne jo finde en side på nettet hvor de oversætter..

Men der giver den bare en meget dårlig oversættelse.

Det er fordi den ikke tager højde for grammatikken.

Skal til Mallorca i ferien, og jeg skal også ud en del. Hvad siger de unge i Spanien egentlig (slang) sådan noget som fedt, lækker pige, idiot osv kort sagt, hvordan får man fisse på spansk. Hvis nogen kan en scorereplik på spansk, så vanker der øl i lufthavnen!

dos cervezas, por favor, mere behøver du ikke EL Kun ;) så kommer alt af sig selv..

i spansk er V=b, har jeg hørt men ved ikke om det er rigtigt

Det er fordi, at jeg tænker på, at bedstefar helt sikkert ikke bliver sur, hvis jeg spiser hans tacos op. RETTELSE.


Jeg har ladet mig fortælle, at spanske piger ikke bryder sig om scoretricks (ligesom danske  ::)).

Dog elsker de udlændinge af en eller anden grund, så muligheden for at score skulle være god, hvis man dog samtidig kan spansk. Ikke mange snakker engelsk. Men ellers kan du købe en for 20-25 euro på gaden, hvis du er til sådan noget.  :-X

Det er noget fra min spansk-læsebog som jeg skal oversætte.

Okay... Comerse = At spise op.

Så har lige lavet en mindre rettelse.

Er sætningen så iikke:
Det er fordi jeg sidder og tænker at bedstefar garanteret bliver sur, hvis jeg ikke spiser hans tacos op.

hehe tak for rundturen. Nu er det ikke fordi jeg er typen der kommer med mest sjofle scorereplikker, det gør jeg aldrig, men i udlandet har jeg god erfaring med at sige noget på lokalsproget (ææææældgammelt trick, men det virker), og så er pigerne sku hooked, selvom de var det i forvejen

Men jeg har dog lært at sige Hola Senorits og med et joey'sk blik  ^-^ og hvis det skulle gå helt galt, så ved jeg også hvad en puta er :D

Hehe bare sig "Soy de Dinamarca", og så er de hooked  ;)

har hørt V lyder som B, er det rigtigt...

Et meget blødt b ja :)

Hola chica bonita ;) - Hej smukke pige.
Como estás señorita? - Hvordan går det frøken?
Quieres bailar? - Har du lyst til danse?
Quieres tomar una copa con mí? - Har du lyst til at indtage en drink med mig?
Quieres ir a mi casa? - Har du lyst til at tage til mit hjem?
Eres gaupa como la puesta del sol. - Du er smuk som solnedgangen.

Håber det hjælper lidt :D

Hvis du har flere du gerne vil have oversat så sig endelig til.. Jeg vil gerne bruge lidt tid på at støtte så god en sag  O0

mange tak, nu skal jeg så bare have lært udtalelserne. De to første er ikke et problem, men de næste?

Starter lige med at spørge: Hvordan laver man omvendt spørgsmålstegn på tastaturet? Og så har jeg lige et par sætninger, jeg er blevet bedt om at lave, så hvis nogen ville tjekke dem, er det fint:

Arbejder du? - Trabajas?
Nej, jeg arbejder ikke, jeg studerer - No, no trabajo, estudio.
Hvad studerer du? - Que estudias?
Jeg læser spansk - Lecturo español.
Hvor læser du? - Dónde lecturas?
På en aftenskole - En una acedemia
Tjener du penge? - Garnaras dinero?
Nej, jeg tjener ikke penge - No, no garniero.

:)

Leo el español.


Dónde lees?


En una escuela nocturna


Ganas dinero?


No, no gano dinero.


[Alt] + 0191= ¿

Jeg ville bruge verbet estudiar til sætningerne om at du "læser".
Derudover ville jeg formulere følgende sætninger sådan istedet: (Sætter lige tal ved)
2: Kan godt se lidt tung ud, så: No tengo una trabaja, estoy estudianto.
4: Med verbet estudiar: Estudio español.
6. En clases nocturas
7. Ganas dinero?
8. No, no gano dinero.


Derudover vil jeg lige sige at spørgsmålene skal stilles således at tonelejet hæves hen mod slutningen af sætningen :)

Absolut ikke leer du skal bruge her. Leer betyder "at læse" i bogstavelig forstand. Som om du sidder og læser spansk, som du sidder og læser indlæg lige nu. Mens meningen er at studere, og derfor skal verbet estudiar i spil :)

Brug HOVEDET i stedet for ONLINE translators, det er langtfra alt hvad de skriver der er rigtigt!!

har du en side med dem

Puha, tænkte ikke lige over det faktisk.

Du kan dog selv være en online translater.

Nej tak :) Det giver sjældent noget godt resultat.

Studerer du spansk på uni?

Sidder netop nu med min første aflevering i spansk... Og jeg er kommet lidt i tvivl med ejefald på spansk. Altså: Juans familie er stor.

Ord for ord kan jeg sagtens oversætte - men hvordan får man lavet ejefaldet, så det bliver Juans familie?

Nu taler jeg italiensk, hvilket ikke helt er det samme, men jeg kan da til dels forstå hvad en spansk person siger til mig.

La familia de Juan  :)

Okay. Mange tak :)

Jeg skal oversætte: "Når jeg er i Spanien". Skal jeg så bruge soy eller estoy til at oversætte jeg er? :)

Estoy.. Soy skal du bruge, hvis du ville sige at du var fra spanien.

Super, det var også den jeg hældte mest til, men lækkert du lige bekræfter mig i, at det er den rigtige.

Tak Mester!  :P

Hvis der er en som har lidt tid, og vil hjælpe med nogle spanske sætninger, må personen meget gerne kontakte mig over pb. :)